B1 – 1 : Diálogos
Siempre dándonos consejos
- Bueno, ¿Cómo están las cosas?
حسنًا، كيف هي الأحوال؟ - Pues, un poco mal.
سيئة قليلا - Espera, vamos a ver, ¿otra vez problemas con Sergio?
انتظر، دعنا نرى، مرة أخرى مشاكل مع سيرجيو؟ - Pues sí, estamos con peleas todo el tiempo.
نعم، نتعارك طوال الوقت - Mira, si me dejas, te voy a dar un consejo. Tenéis que sentaros y hablar bien de esos problemas.
انظر، إذا سمحت لي، سأقدم لك نصيحة. عليكم أن تجلسوا وتتحدثوا جيداً عن تلك المشاكل - Pero si ya hablamos, pero nunca llegamos a nada. Es un egoísta y sólo piensa en sus videojuegos.
لكننا تحدثنا، ولم نصل إلى أي شيء. إنه أناني ولا يفكر إلا في ألعاب الفيديو الخاصة به - A ver, lleváis 8 años juntos, es normal que tengáis diferencias.
دعنا نرى، أنتم معًا لمدة 8 سنوات، من الطبيعي أن يكون لديكم اختلافات - Ya, pero es que… pasa más tiempo con los videojuegos que conmigo y no hace nada en la casa.
نعم، ولكن الشيء هو … أنه يقضي وقتًا أطول في ألعاب الفيديو أكثر مما يقضي معي ولا يفعل شيئًا في المنزل - Bueno, yo también tengo mis problemas con Javier, pero es trabajador e intenta hacer cosas.
لدي أيضًا مشاكل مع خافيير لكنه يعمل بجد ويحاول القيام بأشياء - Pues eso digo yo, si los dos trabajamos pues los dos hacemos cosas en casa.
هذا ما أقوله، إذا عمل كلانا، فكلانا يفعل الأشياء في المنزل - Entonces, tenéis que sentaros y dejar todo claro.
لذا، عليكم أن تجلسوا وتوضحوا كل شيء - Si yo en el fondo le tengo mucho cariño y hemos pasado muchas cosas juntos.
أنا لدي الكثير من الحب تجاهه وقد مررنا بالكثير معًا - Pues eso, sentaros y dejar las cosas claras de una vez.
أجل بالضبط، اجلسوا ووضحوا الأمور في الحال
La alegría del grupo
- Juana, estoy muy preocupada. Llevo demasiado tiempo sin salir con nadie.
خوانا، أنا قلقة للغاية. لم أواعد أي شخص لفترة طويلة - Pero ¿tú no tenías novio?
لكن أليس لديك صاحب؟ - No. Hace mucho que estoy soltera.
لا، أنا عازبة لفترة طويلة - ¿Y eso? ¿Qué ha pasado con Pablo?
كيف؟ ماذا حدث مع بابلو؟ - Pues que es un niño y un egoísta. Muy bueno, pero a la vez muy egoísta.
إنه طفل وأناني. رجل جيد، ولكن في نفس الوقت أناني جدا - Pues Pablo es mi amigo y a mí me parece que es trabajador, atractivo y cariñoso.
بابلو هو صديقي ويبدو لي أنه يعمل بجد وجذاب وحنون - ¿Atractivo?… bueno, si tú lo dices. Pero también es muy egoísta.
جذاب؟ … حسنًا، إذا كنت تعتقدين دلك. لكنه أيضًا أناني جدًا - Si tú lo dices…
إذا كنت تعتقدين دلك - Yo necesito una persona como yo. Alguien que sea activo, divertido, seguro de sí mismo….
أحتاج إلى شخص مثلي. شخص نشط وممتع واثق من نفسه - Ya, ya como si tu fueras la alegría del grupo.
نعم، كما لو كنت أنت هي السعادة بعينها داخل المجموعة - ¿Qué quieres decir? Yo soy muy simpática y divertida.
ماذا تقصدين بذلك؟ أنا لطيفة جدا وممتعة - Venga, venga… vámonos que no hay mucho que hacer hoy.
هيا، هيا … دعنا نذهب، ليس هناك الكثير لتفعله اليوم
Siempre dándonos consejos
- Bueno, ¿Cómo están las cosas?
- Pues, un poco mal.
- Espera, vamos a ver, ¿otra vez problemas con Sergio?
- Pues sí, estamos con peleas todo el tiempo.
- Mira, si me dejas, te voy a dar un consejo. Tenéis que sentaros y hablar bien de esos problemas.
- Pero si ya hablamos, pero nunca llegamos a nada. Es un egoísta y sólo piensa en sus videojuegos.
- A ver, lleváis 8 años juntos, es normal que tengáis diferencias.
- Ya, pero es que… pasa más tiempo con los videojuegos que conmigo y no hace nada en la casa.
- Bueno, yo también tengo mis problemas con Javier, pero es trabajador e intenta hacer cosas.
- Pues eso digo yo, si los dos trabajamos pues los dos hacemos cosas en casa.
- Entonces, tenéis que sentaros y dejar todo claro.
- Si yo en el fondo le tengo mucho cariño y hemos pasado muchas cosas juntos.
- Pues eso, sentaros y dejar las cosas claras de una vez.
La alegría del grupo
- Juana, estoy muy preocupada. Llevo demasiado tiempo sin salir con nadie.
- Pero ¿tú no tenías novio?
- No. Hace mucho que estoy soltera.
- ¿Y eso? ¿Qué ha pasado con Pablo?
- Pues que es un niño y un egoísta. Muy bueno, pero a la vez muy egoísta.
- Pues Pablo es mi amigo y a mí me parece que es trabajador, atractivo y cariñoso.
- ¿Atractivo?… bueno, si tú lo dices. Pero también es muy egoísta.
- Si tú lo dices…
- Yo necesito una persona como yo. Alguien que sea activo, divertido, seguro de sí mismo….
- Ya, ya como si tu fueras la alegría del grupo.
- ¿Qué quieres decir? Yo soy muy simpática y divertida.
- Venga, venga… vámonos que no hay mucho que hacer hoy.
Siempre dándonos consejos
- Bueno, ¿Cómo están las cosas?
- Pues, un poco mal.
- Espera, vamos a ver, ¿otra vez problemas con Sergio?
- Pues sí, estamos con peleas todo el tiempo.
- Mira, si me dejas, te voy a dar un consejo. Tenéis que sentaros y hablar bien de esos problemas.
- Pero si ya hablamos, pero nunca llegamos a nada. Es un egoísta y sólo piensa en sus videojuegos.
- A ver, lleváis 8 años juntos, es normal que tengáis diferencias.
- Ya, pero es que… pasa más tiempo con los videojuegos que conmigo y no hace nada en la casa.
- Bueno, yo también tengo mis problemas con Javier, pero es trabajador e intenta hacer cosas.
- Pues eso digo yo, si los dos trabajamos pues los dos hacemos cosas en casa.
- Entonces, tenéis que sentaros y dejar todo claro.
- Si yo en el fondo le tengo mucho cariño y hemos pasado muchas cosas juntos.
- Pues eso, sentaros y dejar las cosas claras de una vez.
La alegría del grupo
- Juana, estoy muy preocupada. Llevo demasiado tiempo sin salir con nadie.
- Pero ¿tú no tenías novio?
- No. Hace mucho que estoy soltera.
- ¿Y eso? ¿Qué ha pasado con Pablo?
- Pues que es un niño y un egoísta. Muy bueno, pero a la vez muy egoísta.
- Pues Pablo es mi amigo y a mí me parece que es trabajador, atractivo y cariñoso.
- ¿Atractivo?… bueno, si tú lo dices. Pero también es muy egoísta.
- Si tú lo dices…
- Yo necesito una persona como yo. Alguien que sea activo, divertido, seguro de sí mismo….
- Ya, ya como si tu fueras la alegría del grupo.
- ¿Qué quieres decir? Yo soy muy simpática y divertida.
- Venga, venga… vámonos que no hay mucho que hacer hoy.