سياسة الخصوصية لتطبيق LoroLing

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

من نحن

تطبيق «LoroLing تعلم اللغات» (com.orion.loroling) يديره ياسين دهنون قايدي (Yassine Dahnoun Kaidi)، إسبانيا، وهو المسؤول عن معالجة البيانات الموضّحة هنا. للتواصل: yassinedahnounkaidi@gmail.com

باختصار

لا يطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا نطلب منك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. التطبيق مجاني ويعرض إعلانات.

البيانات التي تُجمع ولماذا

  • الإعلانات (Google AdMob): لعرض الإعلانات وقياس أدائها ومنع الاحتيال، تجمع حزمة إعلانات Google تلقائيًا: عنوان IP (قد يُستعمل لتقدير موقعك التقريبي)، ومعرّف الإعلانات ومعرّفات الجهاز، ومعلومات عن جهازك، وتفاعلاتك مع التطبيق والإعلانات (مثل فتح التطبيق والنقر على إعلان)، ومعلومات تشخيصية عن الأداء. تُنقل هذه البيانات إلى Google وتعالجها وفق سياستها.
  • الإشعارات (Firebase Cloud Messaging): لإرسال إشعارات التطبيق نستعمل معرّف التثبيت ورمز الإشعارات الذي ينشئه Firebase. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك.
  • إحصاءات Meta (Facebook SDK): يتضمّن التطبيق حزمة Meta التي ترسل تلقائيًا أحداثًا مثل تثبيت التطبيق وفتحه، مع معرّف الإعلانات ومعلومات عن الجهاز، لقياس أداء الحملات الإعلانية. تعالج Meta هذه البيانات وفق سياسة خصوصيتها.
  • تحميل الدروس: عندما يحمّل التطبيق الدروس والملفات الصوتية من خادمنا، يستقبل الخادم عنوان IP الخاص بجهازك كما يحدث في أي اتصال بالإنترنت. لا نستعمله للتعرّف عليك.

الموافقة والإعلانات المخصّصة

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، قد يطلب منك التطبيق موافقتك قبل عرض إعلانات مخصّصة. يمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات جهازك، ويمكنك مراسلتنا لسحب موافقتك.

الأساس القانوني

موافقتك (للإعلانات المخصّصة والإشعارات)، ومصلحتنا المشروعة في تشغيل التطبيق مجانًا وعرض إعلانات غير مخصّصة وضمان الأمان ومنع الاحتيال.

مع من نشارك البيانات

لا نبيع بياناتك. تُشارك البيانات المذكورة مع Google (AdMob وFirebase) ومع Meta فقط للأغراض الموضّحة أعلاه. قد تعالج Google وMeta البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية النموذجية أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

لمزيد من المعلومات: policies.google.com/technologies/partner-sites وfirebase.google.com/support/privacy

مدة الاحتفاظ والأمان

لا نحتفظ على خوادمنا ببيانات شخصية مرتبطة بك. تحتفظ Google وMeta بالبيانات التي تجمعها وفق سياساتهما، وتُنقل هذه البيانات مشفّرة (TLS).

الأطفال

التطبيق موجّه لمن هم في سن 13 عامًا فما فوق، ولا نجمع عن قصد بيانات أطفال دون هذا السن.

حقوقك

يحق لك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على معالجتها أو تقييدها أو نقلها، وذلك بمراسلتنا على البريد أعلاه. ويحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة (في إسبانيا: الوكالة الإسبانية لحماية البيانات AEPD).

تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث.

LoroLing Privacy Policy

Last updated: 29 October 2026

Who we are

The app “LoroLing تعلم اللغات” (com.orion.loroling) is operated by Yassine Dahnoun Kaidi, Spain, who is the controller of the data described here. Contact: yassinedahnounkaidi@gmail.com

In short

The app does not require an account, and we do not ask for your name, email address or phone number. The app is free and shows ads.

What data is collected and why

  • Ads (Google AdMob): to show ads, measure their performance and prevent fraud, the Google Mobile Ads SDK automatically collects your IP address (which may be used to estimate your approximate location), the advertising ID and other device identifiers, information about your device, your interactions with the app and ads (such as app launches and ad taps), and diagnostic performance information. This data is sent to Google and processed under Google’s policies.
  • Notifications (Firebase Cloud Messaging): to send app notifications we use the installation ID and notification token created by Firebase. You can turn notifications off at any time in your device settings.
  • Meta (Facebook SDK): the app includes the Meta SDK, which automatically sends events such as app install and app open, together with the advertising ID and device information, to measure ad campaigns. Meta processes this data under its privacy policy.
  • Lesson downloads: when the app downloads lessons and audio files from our server, the server receives your device’s IP address, as with any internet connection. We do not use it to identify you.

Consent and personalised ads

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the app may ask for your consent before showing personalised ads. You can reset or delete your advertising ID in your device settings, and you can email us to withdraw your consent.

Legal basis

Your consent (personalised ads and notifications), and our legitimate interest in running the app for free, showing non-personalised ads, keeping it secure and preventing fraud.

Who we share data with

We do not sell your data. The data above is shared with Google (AdMob and Firebase) and with Meta only for the purposes described. Google and Meta may process data outside the European Economic Area with appropriate safeguards, such as Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework.

More information: policies.google.com/technologies/partner-sites and firebase.google.com/support/privacy

Retention and security

We do not keep personal data linked to you on our servers. Google and Meta keep the data they collect under their own policies, and this data is encrypted in transit (TLS).

Children

The app is intended for users aged 13 and over, and we do not knowingly collect data from children under that age.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your data, or to object to, restrict or port its processing, by emailing us at the address above. You also have the right to complain to the competent data protection authority (in Spain, the AEPD).

Changes to this policy

We may update this policy. We will publish the new version on this page with its last-updated date.

Política de privacidad de LoroLing

Última actualización: 29 de octubre de 2026

Quiénes somos

La app «LoroLing تعلم اللغات» (com.orion.loroling) la gestiona Yassine Dahnoun Kaidi, España, responsable del tratamiento de los datos que se describen aquí. Contacto: yassinedahnounkaidi@gmail.com

En resumen

La app no necesita cuenta y no te pedimos tu nombre, correo electrónico ni teléfono. La app es gratuita y muestra anuncios.

Qué datos se recogen y para qué

  • Anuncios (Google AdMob): para mostrar anuncios, medir su rendimiento y prevenir el fraude, el SDK de anuncios de Google recoge automáticamente tu dirección IP (que puede usarse para estimar tu ubicación aproximada), el ID de publicidad y otros identificadores del dispositivo, información sobre tu dispositivo, tus interacciones con la app y los anuncios (como abrir la app o tocar un anuncio) e información de diagnóstico sobre el rendimiento. Estos datos se envían a Google, que los trata según sus políticas.
  • Notificaciones (Firebase Cloud Messaging): para enviar las notificaciones de la app usamos el ID de instalación y el token de notificaciones que crea Firebase. Puedes desactivar las notificaciones cuando quieras en los ajustes del dispositivo.
  • Meta (SDK de Facebook): la app incluye el SDK de Meta, que envía automáticamente eventos como la instalación y la apertura de la app, junto con el ID de publicidad e información del dispositivo, para medir campañas publicitarias. Meta trata estos datos según su política de privacidad.
  • Descarga de lecciones: cuando la app descarga lecciones y audios de nuestro servidor, el servidor recibe la dirección IP de tu dispositivo, como en cualquier conexión a internet. No la usamos para identificarte.

Consentimiento y anuncios personalizados

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la app puede pedirte tu consentimiento antes de mostrar anuncios personalizados. Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del dispositivo, y escribirnos para retirar tu consentimiento.

Base jurídica

Tu consentimiento (anuncios personalizados y notificaciones) y nuestro interés legítimo en ofrecer la app gratis, mostrar anuncios no personalizados, mantenerla segura y prevenir el fraude.

Con quién compartimos los datos

No vendemos tus datos. Los datos anteriores se comparten con Google (AdMob y Firebase) y con Meta solo para los fines descritos. Google y Meta pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo con garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo o el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.

Más información: policies.google.com/technologies/partner-sites y firebase.google.com/support/privacy

Conservación y seguridad

No guardamos en nuestros servidores datos personales vinculados a ti. Google y Meta conservan los datos que recogen según sus propias políticas, y estos datos viajan cifrados (TLS).

Menores

La app está dirigida a mayores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos de menores de esa edad.

Tus derechos

Puedes pedir acceder a tus datos, rectificarlos o suprimirlos, oponerte a su tratamiento, limitarlo o pedir su portabilidad escribiéndonos al correo de arriba. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos competente (en España, la AEPD).

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización.